Der Tiger und sein Lehrer

Laohu bai shifu

Man sagt, tief in den Bergen liegt ein Tiger, der war plump bewegte sich so ungeschickt, dass er nicht viel Beutefang konnte, obwohl er stark war.

Eines Tages verließ der Tiger deine Hülle, um auf Jagd zu gehen, da kam von dem Berg gegenüber eine Katze gelaufen.

Der Tiger sah, wie geschmeidig sich die Katze bewegte, und dachte:

“Wie schön wäre es, wenn ich so schleichen könnte wie Sie!”

Darum bat er:

“Lehrer Katze, willst du mir nicht beibringen, wie man schleichen und laufen muss?”

Aber die Katze wusste längst, dass der Tiger ein schlechter Kerl war, und fürchtete, wenn sie ihm alles beibringen würde, was sie selber konnte, wäre sie in Zukunft nicht mehr sicher vor ihm, darum schüttelte sie den Kopf und sagte:

“Schön wäre es, aber ich habe Angst, wenn du alles gelernt hast, wirst du untreu werden!”

Der Tiger verbeugte sich bis zur Erde und bettelte:

“Lehrer Katze, wenn du ja sagst, werde ich bestimmt nicht und dankbar sein.
Wer es wagt, dir etwas zu tun, den bringe ich um!”

Die Katze liest sich von der gespielten auf Richtigkeit des Tigers täuschen und bemitleidet ihn wegen seiner Unbeholfenheit. Sie legt den Kopf zu Seite und sagte:

“Gut, wenn du für versprichst, nicht undankbar zu sein, nachdem du ausgelernt hast, will ich dein Lehrer sein.”

Als der Tiger sah, dass die Katze einverstanden war, spielte er gleich mit seinem Schwanz und kniete nieder.

Dann sagte er:

“Wenn ich gelernt habe, wie man schleicht und Beute macht, werde ich nie vergessen, was mein Lehrer für mich getan hat.
Wenn ich mir ihm gegenüber auch nur das geringste zu Schulden kommen lasse, will ich in den tiefsten Abgrund hinunter stürzen und in 1000 Stücke zerschmettert werden.”

Von nun an betrachtete der Tiger die Katze als Lehrer, und die Katze unterrichtete Ihnen unermüdlich vom frühen Morgen bis zum späten Abend in den Bergen.
Bald hatte sie ihn fast alles beigebracht, was sie konnte, und es fehlte nur noch eine einzige Sache. Auch der Tiger war sehr zufrieden, weil er meinte, er könne schon alles fast so gut wie die Katze selbst.

Eines Tages, als der Tiger wieder zum Unterricht haben, starte er die Katze so gierig an, dass ihm das Wasser im Maul zusammen lief.

Die Katze hatte seine Absicht bemerkt, und um ihn auf die Probe zu stellen, sagte sie:

“Alles, was ich kann, habe ich dir beigebracht. Du kannst gehen!”

Als der Tiger hörte, er habe nun alles gelernt, freut er sich und dachte im Stillen:

,nun wird die Katze meinen scharfen Zähnen nicht entkommen.’

Aber um sich zu vergewissern, fragte er noch einmal:

“hast du mir wirklich alle deine Künste beigebracht, Lehrer Katze?”

“Ja, alle”, erwiderte die Katzen.

Der Griff der Tiger zu einer Lust, kneift die Augen zusammen und sagte:

“Sieh mal, Lehrer Katze, was sitzt denn da auf dem Baum?”

Als die Katze sich Umwandlung, Riss der Tiger seinen Rachen auf, ruf die Pranke und stürzen sich auf sie.
Aber man hörte nur rascheln, und die Katze war auf einem großen Baum verschwunden. Von dort blickte sie auf den Tiger herab und sagte empört:

“oh also waren alle deine Schwüre falsch, du und dankbares Ding!

Nur gut, dass ich darauf gefasst war und ihm nicht beigebracht habe, wie man auf Bäume steigt, sonst hättest du mich jetzt schon zum Nachtisch gefressen.”

Der Tiger raste vor Wut und sprang an den Baum hoch, aber er kam nicht hinauf.
Dann versuchte er, ihn durch zu Brei beißen, aber der Baumstamm war viel zu dick. Die Katze sprang von Baum zu Baum, blieb sitzen, um sich dem Bad zu putzen, und blickte nach dem Tiger.

Der Tiger frühstens und erregt. Aber er konnte nichts machen und musst du zu sehen, wie die Katze spurlos in die Berge Verstand. Der böse Plan des Tigers war gescheitert, und er verkriecht sich kleinlaut in den Wäldern.

---