Der Adler geht Reis borgen
Laodiao jie liang Einmal im Winter hatten die Elster und der Adler keinen Reis mehr im Hause. Da ging die Elster bei den Ratten borgen. Als sie am Tor des Rattenhauses war, traf sie zwei kleine Ratten und sagte: “Kleine…
Fuchs, Affe, Hase, Pferd
Huli, houz,tuz, ma Der Fuchs machte sich im Walde unbeliebt. Oh ja Betrug diesen und täuschte jenen, war nur darauf aus, sich Vorteile zu verschaffen, und hat es ein Vergnügen daran, alle zu ärgern. Unter den Nachbarn war keiner da…
Der Tiger und sein Lehrer
Laohu bai shifu Man sagt, tief in den Bergen liegt ein Tiger, der war plump bewegte sich so ungeschickt, dass er nicht viel Beutefang konnte, obwohl er stark war. Eines Tages verließ der Tiger deine Hülle, um auf Jagd zu…
Der treue Johannes
Gebrüder Grimm 1812 1. Auflage Nr. 6 Es war einmal ein alter König, der war krank und dachte es wird wohl das Totenbett sein, auf dem ich liege. Da sprach er: “Lasst mir den getreuen Johannes kommen!” Der getreue Johannes…
Aschenputtel
Gebrüder Grimm 1812 1. Auflage Nr. 21 Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank und als sie fühlte, dass ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleibe fromm und gut,…
Hänsel und Gretel
Gebrüder Grimm 1812 1. Auflage Nr. 15 Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern. Der Bub hieß Hänsel und das Mädchen Gretel. Er hatte wenig zu beißen und zu brechen. Als nun…
Rotkäppchen
Gebrüder Grimm 1812 1. Auflage Nr. 26 Es war einmal ein kleines Mädchen, das jeder lieb hatte, der sie nur ansah. Am allerliebsten hatte sie jedoch ihre Großmutter, die nicht wusste, was sie dem Kinde alles geben sollte. Einmal schenkte…
Die Haselrute
Grimms Märchen 1850 6. Auflage Nr. 10 Eines Nachmittags hatte sich das Christkind in sein Wiegenbett gelegt und war eingeschlafen. Da trat seine Mutter heran, sah es voll Freude an und sprach ”Hast du dich schlafen gelegt, mein Kind? Schlaf…
